Inicio " Conozca " Recursos para clientes
Sección transversal de las olas de agua

Recursos para clientes



Formación técnica

Obtenga más información sobre los aspectos técnicos de los productos Solmetex®, Sterisil® y DryShield®.

Un dentista revisa documentos técnicos en su iPad

Certificaciones del Ejército

Seleccione un tipo de certificación:

Se requiere una contraseña para proceder a la certificación. Si necesita una nueva contraseña, haga clic en el botón "Obtener nueva contraseña".

Biblioteca de documentos

Descargue documentos para los productos Solmetex, Sterisil y DryShield, incluidas instrucciones de uso, manuales de instalación, hojas de ventas y hojas de registro. Consulte los documentos a continuación.

Ordenar por

No se han encontrado registros.

Citrisil™ Comprimidos Todo en Uno

Documentos

  • Folleto de la solución Sterisil SAFEWATER
  • Sterisil®: Citrisil Comprimidos de mantenimiento Instrucciones de uso
  • Sterisil®: Citrisil Mantenimiento Comprimidos Ficha de datos de seguridad
  • Sterisil®: Hoja de Venta de Citrisil Comprimidos de Mantenimiento
  • Sterisil®: Citrisil™ Dental Waterline Control Microbial Contaminant Tablet Hoja de información
  • Sterisil®: Citrisil™ Ficha de datos de seguridad

Citrisil™ Comprimidos de choque

Documentos

  • Sterisil : Protocolo de choque de las líneas de flotación
  • Folleto de la solución Sterisil SAFEWATER
  • Sterisil®: Citrisil Shock Instrucciones de uso
  • Sterisil®: Citrisil Ficha de datos de seguridad
  • Sterisil®: Hoja de venta de Citrisil Shock
  • Sterisil®: Citrisil™ Comprimidos de choque Hoja informativa

Contenedores de recogida 

Documentos

  • Solmetex®: Lista de comprobación del cumplimiento de la normativa dental de la EPA
  • Solmetex®: Folleto sobre el procedimiento de sustitución y reciclaje de contenedores de recogida de Hg5
  • Solmetex®: Folleto sobre el procedimiento de sustitución y reciclaje del recipiente de recogida de NXT Hg5 

Artículos de revistas

  • Solmetex®: Artículo de la revista EPA Compliance Made Simple

Boquilla DryShield

Documentos

  • Marca cruzada: Solmetex Programa de Cumplimiento Hoja de Cumplimiento de la Norma Dental de la EPA
  • Marca cruzada: La solución completa para el reciclado de amalgamas Folleto de la normativa sobre amalgamas dentales de la EPA
  • DryShield®: Sistema de aislamiento todo en uno
  • DryShield Folleto DryShield 
  • DryShield Artículo de DryShield® Magazine
  • DryShield®: Infografía sobre la evaluación del rendimiento de DryShield 
  • DryShield®: Guía de inicio rápido
  • DryShield®: Guía del usuario

Artículos de revistas

  • Marca cruzada: Comprender la normativa dental - Artículo de la revista EPA Compliance
  • Marca cruzada: Solmetex Revista Compliance Center Artículo
  • DryShield®: Aerosoles y salpicaduras en el artículo de la revista Dentistry
  • DryShield®: Artículo de la revista DryShield® Product Spotlight
  • DryShield®: Listo para la inspección - El artículo de la revista Solmetex Maintenance Program

FASTCheck15 Tira reactiva para agua en la oficina

Documentos

  • Folleto de la solución Sterisil SAFEWATER
  • Sterisil®: FASTCheck15 In-Office Water Test Strip Hoja informativa
  • Sterisil®: FASTCheck15 Tira reactiva para agua en la oficina FAQ
  • Sterisil®: FASTCheck15 Tira reactiva para agua en la oficina IFU
  • Sterisil®: FASTCheck15 Registro de pruebas de tiras reactivas de agua en la oficina

Información general

Documentos

  • Marca cruzada: Carta del Departamento de Salud Pública de GA sobre el agua contaminada en las unidades dentales
  • Solicitud de distribuidor en EE.UU.

NXT DryVac 

Documentos

  • Solmetex®: Tarjeta de garantía DryVac
  • Solmetex®: Mejore su rendimiento operativo a la vez que protege el medio ambiente con NXT DryVac™ y PowerScrub™ Magazine Article
  • Solmetex®: Folleto NXT DryVac
  • Solmetex®: NXT DryVac Manual
  • Solmetex®: NXT DryVac™ Manual de montaje, funcionamiento y mantenimiento del equipo Manual del equipo
  • Solmetex®: Manual del kit de mantenimiento NXT DryVac 
  • Solmetex®: NXT DryVac™ Hoja de especificaciones de vacío en seco sin tanque
  • Solmetex®: NXT DryVac™ Garantía e instrucciones de registro Garantía

Artículos de revistas

  • Solmetex®: Los sistemas dentales de vacío como solución para ahorrar agua Artículo de revista
  • Solmetex®: Artículo de la revista NXT DryVac™ Tankless Dry Vacuum

Separador de amalgama NXT Hg5

Documentos

  • Solmetex®: NXT Hg5 High Volume Manual de instalación y funcionamiento
  • Solmetex®: NXT Hg5 Manual de instalación y funcionamiento
  • Solmetex®: NXT Hg5 mini Manual de instalación y funcionamiento
  • Solmetex®: Folleto de la serie NXT Hg5
  • Solmetex®: Hoja de información del producto del separador de amalgama NXT Hg5
  • Solmetex®: NXT Hg5® Etiqueta de envío Código y certificado de reciclado Instrucciones Hoja informativa

Artículos de revistas

  • Marca cruzada: Es hora de poner el cumplimiento de la normativa EPA en piloto automático Artículo de la revista
  • Solmetex®: Contenedores de recogida NXT Hg5® y artículo de la revista Recycling
  • Solmetex®: Artículo de la revista EPA Dental Rule Compliance
  • Solmetex®: Artículo de la revista NXT Hg5® Amalgam Separator

Recipiente de recogida NXT Hg5

Documentos

  • Solmetex®: Procedimiento de sustitución y reciclaje del recipiente de recogida de Hg5
  • Solmetex®: Procedimiento de sustitución y reciclaje del recipiente de recogida de NXT Hg5
  • Solmetex®: NXT Código de envío e instrucciones de etiquetado

Cubo de amalgama PWS 

Documentos

  • Marca cruzada: Minnesota Dental Association and Metropolitan Council Folleto sobre las mejores prácticas de gestión de residuos de amalgama
  • Marca cruzada: Solmetex Programa de Cumplimiento Hoja de Cumplimiento de la Norma Dental de la EPA
  • Marca cruzada: La solución completa para el reciclado de amalgamas Folleto de la normativa sobre amalgamas dentales de la EPA
  • Solmetex®: Instrucciones para el reciclaje de cubos de amalgama
  • Solmetex®: Folleto de recuperación de amalgama
  • Solmetex®: Mejores prácticas de gestión: El reglamento de cuatro componentes "Dental Rule" de la EPA Normas/reglamentos dentales
  • Solmetex®: Practice Waste Solutions Amalgam Bucket Recycling & Shipping Instructions - Hoja de instrucciones
  • Solmetex®: Hoja informativa sobre soluciones para residuos de prácticas

Artículos de revistas

  • Marca cruzada: Comprender la normativa dental - Artículo de la revista EPA Compliance
  • Marca cruzada: Effect of Iodine on Mercury Concentrations on Dental-Unit Wastewater Artículo de revista
  • Marca cruzada: Es hora de poner el cumplimiento de la normativa EPA en piloto automático Artículo de la revista
  • Marca cruzada: Solmetex Revista Compliance Center Artículo
  • Solmetex®: Artículo de la revista Clean Water & Best Management Practices
  • Solmetex®: Artículo de la revista EPA Compliance Made Simple
  • Solmetex®: Cumplimiento de la EPA, simplificado Artículo de revista
  • Solmetex®: Artículo de la revista EPA Dental Rule Compliance
  • Solmetex®: Artículo de la revista NXT Hg5® Amalgam Separator
  • Solmetex®: Artículo de la revista Practice Waste Solutions

PWS Contenedor de eliminación de residuos biológicos y cenizas

Documentos

  • Solmetex®: Folleto Biohazard/Sharps
  • Solmetex®: Hoja informativa sobre soluciones para residuos de prácticas

Artículos de revistas

  • Marca cruzada: Comprender la normativa dental - Artículo de la revista EPA Compliance
  • Solmetex®: Artículo de la revista EPA Dental Rule Compliance
  • Solmetex®: Soluciones para los residuos de su consulta Artículo de la revista Dental Group

Cubo de plomo PWS 

Documentos

  • Solmetex®: Lista de comprobación del cumplimiento de la normativa dental de la EPA
  • Solmetex®: Instrucciones para el reciclaje de delantales de plomo
  • Solmetex®: Delantal de plomo Etiqueta de envío Instrucciones Hoja informativa
  • Solmetex®: Instrucciones para el reciclaje de láminas de plomo
  • Solmetex®: Hoja informativa sobre instrucciones de envío de láminas de plomo
  • Solmetex®: Folleto sobre la recuperación del plomo
  • Solmetex®: Hoja informativa sobre soluciones para residuos de prácticas

Limpiador de líneas de aspiración PowerScrub™.

Documentos

  • Solmetex®: Lista de comprobación del cumplimiento de la normativa dental de la EPA
  • Solmetex®: Folleto PowerScrub
  • Solmetex®: PowerScrub Instrucciones de uso
  • Solmetex®: Garantía de devolución del dinero PowerScrub
  • Solmetex®: Hoja de recomendaciones PowerScrub
  • Solmetex®: Hoja de datos de seguridad de PowerScrub

Artículos de revistas

  • Marca cruzada: Es hora de poner el cumplimiento de la normativa EPA en piloto automático Artículo de la revista
  • Solmetex: The Effect of Disinfectants and Line Cleaners on the Release of Mercury from Amalgam Revista Artículo
  • Solmetex®: Artículo de la revista EPA Compliance Made Simple
  • Solmetex®: Artículo de la revista PowerScrub Product Evaluation
  • Solmetex®: Artículo de la revista PowerScrub Vacuum Line Cleaner

Solución de limpieza ultrasónica PowerSonic™

Documentos

  • Marca cruzada: Solmetex Programa de Cumplimiento Hoja de Cumplimiento de la Norma Dental de la EPA
  • Solmetex®: Folleto PowerSonic
  • Solmetex®: PowerSonic Instrucciones de uso
  • Solmetex®: PowerSonic Ficha de datos de seguridad

Artículos de revistas

  • Marca cruzada: Comprender la normativa dental - Artículo de la revista EPA Compliance
  • Solmetex®: Artículo de la revista Comprehensive Cleaning Solutions
  • Solmetex®: Cumplimiento de la EPA, simplificado Artículo de revista
  • Solmetex®: Artículo de la revista Practice Waste Solutions
  • Solmetex®: Potencie el lavado de sus instrumentos con PowerSonic™ Artículo de revista

Cartucho Sterisil

Documentos

  • Instrucciones de uso del cartucho Sterisil® (en línea)
  • Instrucciones de uso del cartucho Sterisil® (con válvula)
  • Ficha de datos de seguridad del cartucho Sterisil
  • Información sobre la garantía de los cartuchos Sterisil

Cartucho Sterisil en línea y con válvula

Documentos

  • Cartucho Sterisil (en línea y con válvula) Hoja de información del producto
  • Sterisil Cartucho microbiológico en línea y con válvula: Ficha de datos de seguridad en árabe
  • Sterisil Cartucho microbiológico en línea y con válvula: Ficha de datos de seguridad en español

Prueba de línea de flotación Sterisil R2A

Documentos

Sistema Sterisil AC+

Documentos

  • Instrucciones de sustitución del cartucho Sterisil® AC System
  • Manual de instalación y funcionamiento del sistema Sterisil® AC
  • Hoja de información del producto Sterisil® AC System
  • Hoja de información general del producto Sterisil® AC System
  • Información sobre la garantía del sistema Sterisil® AC
  • Sterisil® AC+ Annual Kit Replacement Instructions
  • Instrucciones de sustitución del kit anual Sterisil® AC+ System
  • Sterisil® AC+ System Information Sheet
  • Manual de instalación y funcionamiento del sistema Sterisil® AC
  • Hoja de información del producto Sterisil® AC+ System
  • Ficha general del sistema Sterisil® AC+
  • Instrucciones de sustitución del cartucho Sterisil® AC+ System Etapa 4
  • Información sobre la garantía del sistema Sterisil® AC
  • Sterisil® Ac+ Technical Specifications
  • Sterisil® Stage 4 Replacement Instructions  

Sterisil® AC

Documentos

  • Sterisil® AC Cartridge Replacement Instructions
  • Sterisil® AC Stage 4 Replacement Instructions
  • Sterisil® AC System Information Sheet
  • Sterisil® AC System Specification Sheet
  • Sterisil® AC Warranty Statement
  • Cartuchos con válvula y en línea Sterisil® Aviso de garantía y exención de responsabilidad

Sterisil® Botella antimicrobiana 

Documentos

  • Sterisil® Botella antimicrobiana IFU
  • Sterisil®: Controlling Bacteria Opportunistic Pathogen Contamination in DUWLs using Citrisil Resumen del póster
  • Sterisil®: Dental Unit Waterlines Protocols Information Sheet
  • Sterisil®: Importante: Suministro de agua potable a sus pacientes tras un cierre de la consulta de 2 semanas Hoja de información de seguridad
  • Sterisil®: Microbial Contamination of Dental Operatory Water Bottles for DUWLs Poster/Abstract
  • Sterisil®: Requisitos mínimos de los sistemas UV de clase A en la hoja de información de seguridad NSF/ANSI 55

Artículos de revistas

  • Marca cruzada: Los CDC advierten de la presencia de bacterias en la línea de flotación dental tras infectar a niños Artículo de revista
  • Marca cruzada: Solmetex Revista Compliance Center Artículo
  • Sterisil®: Artículo de la revista ADA Professional Product Review
  • Sterisil®: Reducing Contamination in Your DUWLs Artículo de revista

Comprobación de la línea de flotación de la unidad dental Sterisil

Documentos

  • Marca cruzada: Libro Blanco de la OSAP Calidad del agua dental
  • Folleto de la solución Sterisil SAFEWATER
  • Sterisil: El mantenimiento de la línea de flotación tiene un lado positivo

Prueba de paletas Sterisil

Documentos

Pajita Sterisil

Documentos

  • Marca cruzada: Libro Blanco de la OSAP Calidad del agua dental
  • Marca cruzada: Solmetex Programa de Cumplimiento Hoja de Cumplimiento de la Norma Dental de la EPA
  • Sterisil : Protocolo de choque de las líneas de flotación
  • Cartucho microbiológico Sterisil Dental Water - Paja Hoja de información del producto
  • Cartucho microbiológico Sterisil Dental Water (pajita) Instrucciones de uso
  • Sterisil Filtro de cartucho microbiológico (paja) Polaco Instrucciones de uso
  • Sterisil Filtro de cartucho microbiológico (paja) Instrucciones de uso en español
  • Sterisil Filtro de cartucho microbiológico (paja): Instrucciones de uso en árabe
  • Sterisil Cartucho microbiológico en línea y con válvula: Ficha de datos de seguridad holandesa
  • Sterisil Cartucho microbiológico en línea y con válvula: Ficha de datos de seguridad
  • Folleto de la solución Sterisil SAFEWATER
  • Sterisil® Best Management Practices Brochure
  • Filtro de cartucho Sterisil®: Instrucciones de uso
  • Filtro de cartucho Sterisil®: Instrucciones de uso en español
  • Sterisil® Dental Water Microbiological Cartridge Filter EPA Label Amendment and Instructions for Use
  • Filtro de cartucho microbiano Sterisil®: Instrucciones de uso en alemán
  • Cartucho microbiológico Sterisil® [cartucho fase 5]: Ficha de datos de seguridad en árabe
  • Cartucho microbiológico Sterisil® [cartucho fase 5]: Ficha de datos de seguridad
  • Sterisil® Cartucho microbiológico [Cartucho fase 5]: Ficha de datos de seguridad en inglés
  • Cartucho microbiológico Sterisil® [cartucho fase 5]: Ficha de datos de seguridad
  • Cartucho microbiológico Sterisil® [cartucho fase 5]: Ficha de datos de seguridad alemana
  • Cartucho microbiológico Sterisil® [cartucho fase 5]: Ficha de datos de seguridad
  • Sterisil® Cartucho Microbiológico [Cartucho Fase 5]: Ficha de datos de seguridad en español
  • Cartucho microbiológico Sterisil®: Ficha de datos de seguridad en español
  • Sterisil® Cartucho microbiológico en línea y con válvula: Ficha de datos de seguridad
  • Sterisil® Straw FAQs Product Information Sheet
  • Instrucciones de uso de Sterisil® Straw
  • Ficha de datos de seguridad de Sterisil® Straw
  • Hoja de venta de Sterisil® Straw
  • Sterisil® Straw V2: Arabic Safety Data Sheet
  • Sterisil® Straw V2: Dutch Safety Data Sheet
  • Sterisil® Straw V2: English Safety Data Sheet
  • Sterisil® Straw V2: French Safety Data Sheet
  • Sterisil® Straw V2: German Safety Data Sheet
  • Sterisil® Straw V2: Polish Safety Data Sheet
  • Sterisil® Straw V2: Spanish Safety Data Sheet
  • Sterisil® Straw Warranty
  • Información sobre la garantía de Sterisil® Straw
  • Sterisil® System Limited Warranty 
  • Sterisil® System Warranty
  • Sterisil®: Eficacia de Sterisil en el tratamiento de líneas de flotación de unidades dentales Tesis doctoral

Artículos de revistas

  • Marca cruzada: Los CDC advierten de la presencia de bacterias en la línea de flotación dental tras infectar a niños Artículo de revista
  • Marca cruzada: NSF/ANSI 55 Requirements for Ultraviolet Systems Revista Artículo
  • Marca cruzada: Solmetex Revista Compliance Center Artículo
  • Sterisil® Straw Product Spotlight Magazine Article
  • Sterisil®: Control de infecciones: Productos probados por CR - Lista rápida 2013 Artículo de revista
  • Sterisil®: Reducing Contamination in Your DUWLs Artículo de revista

Sistema Sterisil

Documentos

  • Instrucciones de restablecimiento del monitor de filtro Sterisil® (etapa 5)
  • Instrucciones de reinicio del monitor de filtro Sterisil® (etapas 1, 2, 3 y luz UV)
  • Instrucciones de sustitución del cartucho del kit anual Sterisil® System
  • Registro de datos del sistema Sterisil
  • Instrucciones de sustitución del cartucho Sterisil® System Fase 4
  • Instrucciones de sustitución del cartucho Sterisil® System Fase 5
  • Sterisil® System Fase 5 Instrucciones de uso: Árabe
  • Sterisil® System Fase 5 Instrucciones de uso: Holandés
  • Sterisil® System Fase 5 Instrucciones de uso: Francés
  • Sterisil® System Stage 5 Instrucciones de uso: Alemán
  • Sterisil® System Fase 5 Instrucciones de uso: Pulido
  • Sterisil® System Fase 5 Instrucciones de uso: Español
  • Ficha de datos de seguridad del sistema Sterisil® Fase 5: Árabe
  • Ficha de datos de seguridad de Sterisil® System Stage 5: Holandés
  • Ficha de datos de seguridad del sistema Sterisil® Fase 5: Inglés
  • Ficha de datos de seguridad de Sterisil® System Stage 5: Francés
  • Ficha de datos de seguridad de Sterisil® System Stage 5: Alemán
  • Ficha de datos de seguridad de Sterisil® System Fase 5: Abrillantador
  • Ficha de datos de seguridad del sistema Sterisil® Fase 5: Español

Sistema Sterisil® G4 

Documentos

  • Sterisil® System G4 Data Log Sheet 
  • Sterisil® System G4 Guía de funcionamiento y lecturas ideales
  • Sterisil® System G4 Information Sheet
  • Manual de instalación y funcionamiento de Sterisil® System G4
  • Sterisil® System G4 Notifications Instruction Sheet
  • Hoja de información del producto Sterisil® System G4
  • Póster de notificación del sistema Sterisil® System G4
  • Sterisil® System G4 Technical Specifications Sheet
  • Sterisil® System G4 User Manual 
  • Información sobre la garantía de Sterisil® System G4
  • Sterisil® System G4: Annual Kit Replacement Instructions Instruction Sheet
  • Sterisil® System G4: Annual Kit Replacement Instructions Stages 1, 2, 3 and the UV Light (SS-AK) Instruction Sheet
  • Sterisil® System G4: Ideal Readings and Operation Instruction Sheet
  • Sterisil® System G4: Instructions for Resetting the Filter Monitor: When Replacing Stages 1, 2, 3 & UV Light Instruction Sheet
  • Sterisil® System G4: Instrucciones para reajustar el monitor del filtro: Cuando se sustituyen las etapas 1, 2, 3 y la luz UV Hoja de instrucciones
  • Sterisil® System G4: Stage 5 Replacement Instructions Instruction Sheet

Sistema Sterisil® G5 

Documentos

  • Manual Sterisil System G5
  • Sterisil® System G5 Product Information Sheet
  • Sterisil® System G5 Manual de instalación y funcionamiento
  • Sterisil® System G5 PC App (Request from customer support)
  • Hoja de información del producto Sterisil® System G5
  • Ficha de datos de seguridad de Sterisil® System G5: Árabe
  • Ficha de datos de seguridad de Sterisil® System G5: Holandés
  • Ficha de datos de seguridad de Sterisil® System G5: Francés
  • Ficha de datos de seguridad de Sterisil® System G5: Alemán
  • Ficha de datos de seguridad de Sterisil® System G5: Abrillantador
  • Ficha de datos de seguridad de Sterisil® System G5: Español
  • Instrucciones de sustitución de la tarjeta SD Sterisil® System G5
  • Software Sterisil® System G5 (Actualizado 1.5.2021)
  • Sterisil® System G5 Software Patch 1.7.15 Release Notes Software Update Information Sheet
  • Notas de la versión del software Sterisil® System G5 v1.7.15
  • Sterisil® System G5 Pasos para actualizar el software G5
  • Sterisil® System G5 Treatment at a Touch Product Brochure
  • Sterisil® System G5 Treatment at a Touch Product Information Sheet
  • Información sobre la garantía de Sterisil® System G5
  • Sterisil®: Pasos para sustituir la tarjeta SD en un Sterisil® System G5 Hoja informativa sobre el software
  • Sterisil®: Pasos para actualizar el software de Sterisil® System G5 Hoja informativa

Información sobre el cumplimiento de las normas de seguridad en el agua

Le mantendremos al día sobre la normativa dental actual de la EPA. Aquí puede descargar una lista de comprobación del cumplimiento, acceder a los informes de cumplimiento estatales y mucho más. Consulte a continuación todos nuestros materiales sobre el cumplimiento de la seguridad del agua.

¿Qué es la "Norma sobre amalgamas dentales" de la EPA?

Todos los consultorios dentales están obligados a instalar un separador de amalgama certificado según la norma ISO 11143:2008 o un separador de amalgama certificado según la norma ANSI/ADA nº 108, ambos con un índice de separación del 95%. La norma odontológica se aplica a los consultorios, incluidas las grandes instituciones como escuelas y clínicas dentales, donde se practica la odontología que vierten a una POTW.

Logotipo de los CDC
Logotipo de la Asociación para la Seguridad Dental (ADS), antes conocida como Organización para la Seguridad, la Asepsia y la Prevención (OSAP)
Logotipo de la EPA
Logotipo de la HIPAA

¿Qué normativas sobre el agua están activas en su Estado?

Seleccione su estado para ver los requisitos que debe cumplir.

¿Tiene preguntas sobre el cumplimiento de la normativa? Podemos ayudarle.

Descargue la carpeta de la Guía Sterisil para el cumplimiento de SAFEWater

Sección transversal de agua limpia










2025 Eventos y ferias de Solmetex

Solmetex estará presente en los siguientes eventos y ferias del sector dental. Síganos en las redes sociales para estar al día de nuestros eventos.

19-21 junio

Orlando, FL

Stand: 217


19-22 junio

Fernandina Beach, FL

Stand: 506


Del 18 al 20 de julio

Dallas, TX

Stand: 914