1. Accord. Ces termes et conditions juridiques (les "T&C légales"), ainsi que les termes et conditions du programme d'essai gratuit de 30 jours de DryShield auxquels ils sont annexés (les "T&C d'essai", et, avec les T&C légales, cette "Entente") s'appliquent à, et constituent l'accord contraignant exclusif entre Solmetex LLC ("Solmetex") et la personne inscrite dans les conditions générales de l'essai ("bénéficiaire") concernant le transfert et l'utilisation du kit d'essai gratuit DryShield fourni au bénéficiaire conformément aux conditions générales de l'essai (le "produit"). Solmetex rejette par la présente toutes les modalités et conditions contenues dans d'autres communications du destinataire qui entrent en conflit ou s'ajoutent à la présente entente. L'inscription du destinataire à l'essai gratuit du produit décrit dans les conditions générales de l'essai (l'"essai gratuit") est conditionnée par l'acceptation par le destinataire des conditions générales du présent accord, et la soumission par le destinataire d'une demande d'inscription à l'essai gratuit et la signature des conditions générales de l'essai sont considérées comme l'acceptation par le destinataire des conditions du présent accord.
2. Déclarations et garanties. Le destinataire déclare, garantit et s'engage à ce que : (a) le destinataire est un dentiste dûment autorisé dans la juridiction dans laquelle le destinataire pratique la dentisterie, et ses employés et agents ont les compétences et l'expertise nécessaires et appropriées pour manipuler, stocker, transporter, éliminer et utiliser le produit, et le produit ne sera utilisé que par les employés et agents du destinataire qui peuvent le faire dans le cadre autorisé de leur(s) licence(s) professionnelle(s) ; (b) il suit des pratiques de manipulation, de stockage, de transport, d'utilisation et d'élimination sûres en ce qui concerne le produit ; (c) il respecte toutes les lois et réglementations nationales, régionales et locales applicables dans les juridictions dans lesquelles il exerce ses fonctions en vertu des présentes ou effectue ses transactions en ce qui concerne le produit ; et (d) il ne revend pas, ne concède pas de sous-licence, ne loue pas ou ne transfère pas ou ne distribue pas le produit sans le consentement écrit préalable de Solmetex.
3. EXCLUSION DE GARANTIES. LE PRODUIT EST FOURNI "EN L'ÉTAT" ET SOLMETEX DÉCLINE ET EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE, QU'ELLE SOIT STATUTAIRE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES QUI, EN L'ABSENCE DE CETTE DISPOSITION, POURRAIENT RÉSULTER D'UNE TRANSACTION, D'UNE COUTUME OU D'UN COMMERCE ET Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-VIOLATION DES DROITS DE TIERS EN CE QUI CONCERNE LE PRODUIT FOURNI PAR SOLMETEX EN VERTU DES PRÉSENTES. LE PRODUIT EST CONÇU POUR UNE APPLICATION SPÉCIFIQUE ET NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ PAR LE DESTINATAIRE À DES FINS NON EXPRESSÉMENT DÉFINIES DANS LA DOCUMENTATION APPLICABLE AU PRODUIT.
4. Indemnisation. Le destinataire accepte d'indemniser, de défendre et de dégager Solmetex de toute responsabilité en cas de pertes, dommages, poursuites, réclamations, dépenses (y compris les honoraires d'avocat raisonnables) et coûts de tiers résultant ou découlant (a) d'un acte ou d'une omission intentionnel(le), imprudent(e) ou négligent(e) du destinataire ; (b) de toute utilisation du produit par le destinataire autre que celle prévue, et (c) de la violation ou du non-respect de cet accord par le destinataire.
5. Droits de propriété intellectuelle. Tous les droits d'auteur, brevets, marques, secrets commerciaux, savoir-faire et autres droits de propriété intellectuelle ou droits de propriété conformément aux lois de toute juridiction dans le monde ("Droits PI") associés ou relatifs au produit appartiennent uniquement et exclusivement à Solmetex. Solmetex conserve tous les droits de propriété intellectuelle utilisés pour créer, incorporer, utiliser et se rapporter au produit et à ses composants, et le destinataire n'acquiert aucun droit de propriété sur les droits de propriété intellectuelle de Solmetex. Aucune licence, expresse ou implicite, n'est accordée sur les droits de propriété intellectuelle de Solmetex. Si le destinataire acquiert des droits de propriété intellectuelle relatifs au produit par application de la loi ou autrement, ces droits sont considérés comme étant irrévocablement cédés à Solmetex sans autre action. Le destinataire ne doit pas altérer, modifier, décomposer, désassembler, faire de l'ingénierie inverse, permettre ou participer à un processus destiné à ou susceptible d'aboutir à de l'ingénierie inverse, ouvrir, analyser ou inspecter dans un but inapproprié le produit ou tout échantillon, information ou matériel fourni par Solmetex au destinataire.
6. Informations confidentielles. Toute documentation ou donnée non publique fournie par Solmetex au destinataire est exclusive et confidentielle pour Solmetex. Le destinataire s'engage à faire tout son possible pour préserver la confidentialité de toute documentation, donnée ou indication de prix exclusive (qu'elle porte la mention "confidentiel" ou non) qui lui est fournie et à ne pas divulguer ou utiliser cette documentation, ces données ou ces indications de prix d'une manière incompatible avec l'objectif pour lequel elles ont été divulguées.
7. Limitation de la responsabilité. EN AUCUN CAS, SOLMETEX NE SERA RESPONSABLE, DANS LE CADRE DE CET ACCORD, ENVERS LE DESTINATAIRE, DES PERTES DE BÉNÉFICES (DIRECTES OU INDIRECTES) OU DES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS, LÉGAUX, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA PERTE D'UTILISATION, LA PERTE DE TEMPS, LES COÛTS D'ARRÊT OU DE RALENTISSEMENT, LES INCONVÉNIENTS, LA PERTE D'OPPORTUNITÉS COMMERCIALES, L'ATTEINTE À LA CLIENTÈLE OU À LA RÉPUTATION, OU TOUTE AUTRE PERTE ÉCONOMIQUE, INDÉPENDAMMENT DU FAIT QUE CETTE RESPONSABILITÉ SOIT BASÉE SUR UNE RUPTURE DE CONTRAT, UN DÉLIT, UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE, ET MÊME SI ELLE A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES OU SI CES DOMMAGES AURAIENT PU ÊTRE RAISONNABLEMENT PRÉVUS. LE MONTANT TOTAL MAXIMUM DE LA RESPONSABILITÉ DE SOLMETEX NE DOIT PAS DÉPASSER LE MONTANT EN DOLLARS AMÉRICAINS ÉGAL AU MONTANT PAYÉ PAR LE DESTINATAIRE POUR LE PRODUIT DANS LE CADRE DE CET ACCORD.
8. Généralités. Le destinataire ne doit pas céder cet accord ou tout intérêt y afférent ou tout droit y afférent sans le consentement écrit préalable de Solmetex. Sauf disposition contraire du présent contrat, toute notification requise ou autorisée par le présent contrat doit être faite par écrit et est considérée comme donnée si elle est remise en main propre ou si elle est envoyée par l'une des parties à l'autre par livraison de nuit confirmée ou par courrier certifié ou recommandé, avec accusé de réception, en port payé, adressé à l'autre partie à son adresse telle qu'indiquée sur le bon de commande ou à toute autre adresse que cette partie désigne par notification en vertu du présent contrat. Le présent contrat sera régi et interprété conformément aux lois du Commonwealth du Massachusetts, sans donner effet aux principes de conflits de lois de cet État. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s'applique pas au présent accord. Le destinataire accepte par la présente que toute action découlant du présent accord soit portée uniquement devant un tribunal d'État ou fédéral situé à Boston, Massachusetts. Le destinataire se soumet par la présente à la juridiction exclusive et à la compétence d'un tel tribunal. LES PARTIES CONVIENNENT EN OUTRE, DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, DE RENONCER À TOUT DROIT À UN PROCÈS DEVANT UN JURY EN CE QUI CONCERNE TOUTE RÉCLAMATION, DEMANDE RECONVENTIONNELLE OU ACTION DÉCOULANT DES TERMES DU PRÉSENT ACCORD. Aucune modification du présent accord ne sera exécutoire sauf si elle est faite par écrit et signée par les deux parties, sauf indication contraire expresse dans les présentes. Toute disposition des présentes qui est interdite ou inapplicable sera, dans ces juridictions, inefficace dans la mesure de cette interdiction ou inapplicabilité sans invalider les autres dispositions des présentes ou affecter la validité de cette disposition dans toute autre juridiction. Aucune renonciation à une violation d'une disposition du présent accord ne constitue une renonciation à une violation antérieure, simultanée ou ultérieure de la même disposition ou de toute autre disposition du présent accord, et aucune renonciation ne sera effective si elle n'est pas faite par écrit et signée par un représentant autorisé de la partie qui renonce. Les termes et conditions contenus dans le présent document constituent l'intégralité de l'accord entre le bénéficiaire et Solmetex en ce qui concerne le produit, et remplacent toutes les négociations, ententes et accords antérieurs ou contemporains.
