730x834_PS, NXT, CC_0622

1. 1. Acuerdo. Estos términos y condiciones legales (los "Términos y condiciones legales"), junto con los Términos y condiciones del programa de prueba gratuita de 30 días de DryShield a los que se adjuntan (los "Términos y condiciones de la prueba" y, junto con los Términos y condiciones legales, este "Acuerdo") se aplican a, y constituyen el acuerdo vinculante exclusivo entre Solmetex LLC ("Solmetex") y el inscrito que figura en los Términos y condiciones de la prueba ("Destinatario") en relación con la transferencia y el uso del kit de prueba gratuito de DryShield proporcionado al Destinatario de conformidad con los Términos y condiciones de la prueba (el "Producto"). Por la presente, Solmetex rechaza todos los términos y condiciones contenidos en otras comunicaciones del Destinatario que entren en conflicto o se añadan al presente Acuerdo. La inscripción del Destinatario en la prueba gratuita del Producto descrito en los Términos y condiciones de la prueba (la "Prueba gratuita") está condicionada a la aceptación por parte del Destinatario de los términos y condiciones de este Acuerdo, y el envío por parte del Destinatario de una solicitud para inscribirse en la Prueba gratuita y la ejecución de los Términos y condiciones de la prueba se considerarán la aceptación por parte del Destinatario de los términos de este Acuerdo.

2. Declaraciones y garantías. El Destinatario declara, garantiza y acuerda que: (a) el Destinatario es un dentista debidamente autorizado en la jurisdicción en la que ejerce la odontología, y sus empleados y agentes cuentan con la habilidad y experiencia necesarias y apropiadas para manipular, almacenar, transportar, desechar y utilizar el Producto, y el Producto será utilizado únicamente por aquellos empleados y agentes del Destinatario que puedan hacerlo dentro del ámbito de práctica permitido de su(s) licencia(s) profesional(es); (b) seguirá prácticas seguras de manipulación, almacenamiento, transporte, uso y eliminación con respecto al Producto; (c) cumplirá todas las leyes y normativas nacionales, estatales, regionales y locales aplicables en las jurisdicciones en las que desempeñe sus funciones en virtud del presente documento o lleve a cabo cualquiera de sus operaciones con respecto al Producto; y (d) no revenderá, sublicenciará, arrendará ni transferirá o distribuirá de ningún otro modo el Producto sin el consentimiento previo por escrito de Solmetex.

3. 3. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS. EL PRODUCTO SE SUMINISTRA "TAL CUAL", Y SOLMETEX RECHAZA Y EXCLUYE EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS, YA SEAN LEGALES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS QUE, DE NO SER POR ESTA DISPOSICIÓN, PUDIERAN DERIVARSE DEL CURSO DE LOS NEGOCIOS, LAS COSTUMBRES O EL COMERCIO E INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS CON RESPECTO AL PRODUCTO SUMINISTRADO POR SOLMETEX EN VIRTUD DEL PRESENTE DOCUMENTO. EL PRODUCTO ESTÁ DISEÑADO PARA UNA APLICACIÓN ESPECÍFICA Y EL DESTINATARIO NO DEBERÁ UTILIZARLO PARA NINGÚN FIN QUE NO ESTÉ EXPRESAMENTE ESTABLECIDO EN LA DOCUMENTACIÓN APLICABLE DEL PRODUCTO.

4. 4. Indemnización. El Destinatario acepta indemnizar, defender y eximir a Solmetex de toda responsabilidad por pérdidas, daños, demandas, reclamaciones, gastos (incluidos los honorarios razonables de abogados) y costes de terceros que resulten o se deriven de (a) cualquier acto u omisión intencionado, imprudente o negligente por parte del Destinatario; (b) cualquier uso del Producto por parte del Destinatario distinto al previsto, y (c) el incumplimiento o infracción del presente Acuerdo por parte del Destinatario.

5. 5. Derechos de propiedad intelectual. Todos los derechos de autor, patentes, marcas comerciales, secretos comerciales, conocimientos técnicos y otros derechos de propiedad intelectual o de propiedad conforme a las leyes de cualquier jurisdicción del mundo ("Derechos de PI") asociados o relacionados con el Producto pertenecerán única y exclusivamente a Solmetex. Solmetex conservará todos los Derechos de PI utilizados para crear, incorporados, utilizados y relacionados de cualquier otro modo con el Producto y cualquiera de sus partes componentes, y el Destinatario no adquirirá ningún interés de propiedad en ninguno de los Derechos de PI de Solmetex. No se concede ninguna licencia, ni expresa ni implícita, sobre ninguno de los derechos de propiedad intelectual de Solmetex. Si el Destinatario adquiere algún derecho de propiedad intelectual sobre el Producto o relacionado con él por imperativo legal o de otro modo, dichos derechos se considerarán cedidos irrevocablemente a Solmetex sin necesidad de ninguna otra acción. El Destinatario no alterará, modificará, descompondrá, desmontará, aplicará ingeniería inversa, permitirá ni participará en un proceso que tenga por objeto o pueda dar lugar a ingeniería inversa, abrirá, analizará o inspeccionará de otro modo, con un fin indebido, el Producto o cualquier muestra, información o material proporcionado por Solmetex al Destinatario.

6. 6. Información confidencial. Toda documentación o datos no públicos suministrados por Solmetex al Destinatario son propiedad y confidenciales de Solmetex. El Destinatario se compromete a hacer todo lo posible por mantener la confidencialidad de toda documentación, datos o cotizaciones de precios de su propiedad (tanto si están marcados como "confidenciales" como si no) que le hayan sido suministrados y a no divulgar ni utilizar dicha documentación, datos o cotizaciones de precios de ninguna manera incompatible con el propósito para el que fueron divulgados.

7. 7. Limitación de responsabilidad. EN NINGÚN CASO SOLMETEX SERÁ RESPONSABLE, EN VIRTUD DE ESTE ACUERDO, ANTE EL DESTINATARIO DE NINGÚN LUCRO CESANTE (YA SEA DIRECTO O INDIRECTO), NI DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, CONSECUENTE, INDIRECTO, LEGAL, ESPECIAL, EJEMPLAR O PUNITIVO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE TIEMPO, COSTES DE PARADA O RALENTIZACIÓN, INCONVENIENTES, PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES COMERCIALES, DAÑOS A LA BUENA VOLUNTAD O REPUTACIÓN, U OTRAS PÉRDIDAS ECONÓMICAS, INDEPENDIENTEMENTE DE SI DICHA RESPONSABILIDAD SE BASA EN INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, AGRAVIO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O DE OTRO TIPO, E INCLUSO SI SE HUBIERA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS O ÉSTOS SE HUBIERAN PODIDO PREVER RAZONABLEMENTE. EL IMPORTE MÁXIMO TOTAL DE LA RESPONSABILIDAD DE SOLMETEX NO SUPERARÁ EL IMPORTE EN DÓLARES ESTADOUNIDENSES EQUIVALENTE A LA CANTIDAD PAGADA POR EL DESTINATARIO POR EL PRODUCTO EN VIRTUD DE ESTE ACUERDO.

8. 8. Generalidades. El Destinatario no cederá el presente Acuerdo ni ningún interés o derecho derivado del mismo sin el consentimiento previo por escrito de Solmetex. Salvo que se permita lo contrario en el presente Contrato, cualquier notificación requerida o permitida por el presente Contrato se realizará por escrito y se considerará entregada si se entrega personalmente o si cualquiera de las partes la envía a la otra mediante entrega confirmada al día siguiente o por correo certificado o registrado, con acuse de recibo y franqueo pagado, dirigida a la otra parte a la dirección que figura en la orden de compra o a cualquier otra dirección que dicha parte designe mediante notificación en virtud del presente Contrato. El presente Contrato se regirá e interpretará de conformidad con la legislación del Estado de Massachusetts, sin que sean de aplicación los principios sobre conflictos de leyes de dicho Estado. La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no se aplicará al presente Acuerdo. Por el presente, el Destinatario acepta que cualquier acción derivada del presente Acuerdo se interpondrá únicamente en cualquier tribunal estatal o federal ubicado en Boston, Massachusetts. Por la presente, el Destinatario se somete a la jurisdicción y competencia exclusivas de dichos tribunales. LAS PARTES ACUERDAN ADEMÁS, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, RENUNCIAR A CUALQUIER DERECHO A JUICIO POR JURADO CON RESPECTO A CUALQUIER RECLAMACIÓN, RECONVENCIÓN O ACCIÓN QUE SURJA DE LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO. Ninguna modificación del presente Acuerdo será ejecutable salvo que se haga por escrito y esté firmada por ambas partes, a menos que se indique expresamente lo contrario en el presente documento. Cualquier disposición del presente que esté prohibida o sea inaplicable, en lo que respecta a dichas jurisdicciones, será ineficaz en la medida de dicha prohibición o inaplicabilidad sin invalidar las restantes disposiciones del presente ni afectar a la validez de dicha disposición en cualquier otra jurisdicción. Ninguna renuncia al incumplimiento de una disposición del presente Contrato constituirá una renuncia a cualquier incumplimiento anterior, simultáneo o posterior de la misma o de cualquier otra disposición del mismo, y ninguna renuncia será efectiva a menos que se haga por escrito y esté firmada por un representante autorizado de la parte renunciante. Los términos y condiciones contenidos en el presente constituyen el acuerdo completo entre el Destinatario y Solmetex con respecto al Producto, y sustituyen a todas las negociaciones, entendimientos y acuerdos anteriores o contemporáneos.